martes, 30 de septiembre de 2008

Traductores


Xa falaramos o ano pasado dos traductores, esos esquecidos.
Guías na torre de Babel, encantadores de linguas, comunicadores das primeiras mostras escritas en moitas literaturas nacionais...

Un percorrido polos diferentes feitos na historia da tradución supón tamén elaborar unha cartografía da nosa civilización, das distintas etapas da construción dos valores fundamentais e democráticos dos paises, do progreso científico e dos distintos saberes humanísticos.

A UNESCO recoñece a súa labor recordando os seus nomes, sobre todo do primeiro San Xerome.

viernes, 26 de septiembre de 2008

Día Europeo das Linguas

Hoxe celebramos a diversidade linguística en Europa, e por suposto, no mundo. Porque as linguas sí que importan.
Coñecer ao outro é coñecernos a nós mesmos e por iso a política europea de concienciación para a aprendizaxe das linguas.
Ao longo destes últimos cursos estivemos probando o Portfolio das Linguas e empezamos a cubrir o noso pasaporte europeo para saber ata onde chegamos nas linguas que nos interesan. Este curso tamén seguiremos con el e seguro que aumentaremos o seu valor.

Hoxe imos xogar, saberías recoñecer de onde son estas linguas? queres probar?.

E se aínda tes dúbidas sobre o "por que" e "como" le esta guía para aprender unha língua.

jueves, 25 de septiembre de 2008

Días de vino y rosas


"Largos no son los días de vino y rosas, de un nebuloso sueño surge nuestro sendero y se pierde en otro sueño" de esta cita de Ernest Dowson surge el título de esta impactante película Días de vino y rosas.
They are not long, the weeping and the laughter,
Love and desire and hate;
I think they have no portion in us after
We pass the gate.
They are not long, the days of wine and roses:
Out of a misty dream
Our path emerges for a while, then closes
Within a dream.

Jack Lemon y Lee Remick protagonizan este detallado descenso a los infiernos del alcohol y la degradación, y aunque estrenada en 1962 sigue de actualidad hoy en día.
Imprescindible!

viernes, 19 de septiembre de 2008

William Golding y la fábula sobre la naturaleza humana


El Premio Nobel de Literatura de 1983, William Golding nacía tal día como hoy en 1911 en Cornualles en el Reino Unido. William Golding se definía como un pesimista optimista y eso lo reflejaba en sus obras:
«Creo que el bien vencerá finalmente al mal. No sé cómo, pero tengo fe en su victoria. (...) No soy ni un teólogo ni un filósofo, sólo un narrador de historias. (...) Básicamente soy un optimista. Intelectualmente puedo ver que el equilibrio del hombre se encuentra 50%-50%, y sus posibilidades de estallar son de una a una. No puedo contemplar esto más que intelectualmente. Simplemente soy incapaz de creer que esto pase. Esto significa que soy por naturaleza un optimista y por convicción intelectual un pesimista, supongo».
Las novelas e historias de William Golding son relatos llenos de aventuras que nos revelan su opinión sobre cómo es el ser humano, con sus miserias y sus virtudes; basta leer su primera y más conocida novela El señor de las moscas de la que disponemos ejemplares en la biblioteca tanto en formato papel como en película. En ella los protagonistas se adaptan ante circunstancias adversas, la violencia, el miedo en todas sus formas: a lo desconocido, a la incertidumbre, a los demás, y a la soledad... porque son niños, o ¿no tanto?
Realmente ¿somos como nos describe el autor?

Descúbrelo leyendo el libro on-line (si no te apetece pasarte por la biblioteca)

lunes, 15 de septiembre de 2008

Navegando pola CDU



Xa estamos aquí! Cargados de novidades!
Este curso esperamos seguir ampliando o fondo da biblioteca con as lecturas, películas... todo o que vos interesa; e tamén con unha serie de recursos on-line para que atopedes toda a información que precisades dun xeito mais fácil, seguindo o mesmo sistema que na biblioteca: "Navegando pola CDU".
Próximamente no blog.